立即注册 登录
Discuz! Board 返回首页

cannaa的个人空间 http://greenbees.org/?7 [收藏] [复制] [RSS]

日志

冬至过后日渐长--得美国友人节日贺词,求翻译

已有 183 次阅读2022-9-27 22:21 |系统分类:诗词书画

Cannaa  于 2011-1-27 09:37 发表于村

得美国友人节日贺词,求翻译--

--本人胡诌两句, 望抛砖引玉--

致友人
冬至过后日渐长,
且把信念搁一旁。
亲朋好友喜得聚,
共享美食祝安康。

亨利.诺亚

Wish
We've passed the winter solstice,
hence days will cease to shrink;
Whatever faith you have,
and even those without -
it seems healthy for all to enjoy
a time of rest.
I wish you good food,
hugs from family and friends,
warmth and peace -
Henry Noer


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|Comsenz Inc.  

GMT+8, 2024-3-4 09:08 , Processed in 0.087385 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部